*при открытии каждой страницы звучит песня или мелодия*
Simon & Garfunkel
The Sound Of Silence

Здравствуй, ночь, моя старая подруга!
Я пришёл снова побеседовать с тобой.
Видение незаметно ко мне подкралось
И оставило своё семя, пока я спал.
И эти картины жизни, что поселились у меня в мыслях,
Всё ещё остаются в песне тишины.

В заоблачных мечтах брожу один
По узким, мощённым булыжником улочкам.
В свете фонарей.
Я поднял воротник, свежо и сыро,
И вдруг в глаза ударила неоновая вспышка,
Расколов ночь
И потревожив песню тишины.

И в этом свете я увидел
Десять тысяч людей, может больше.
Люди говорили без слов
И слушали, не слыша…
Люди пишут бессмысленные песни,
Но никто не смеет нарушить песню тишины!

"Глупцы", - сказал я. -Вы не знаете,
Что тишина распространяется с невиданной силой.
Услышьте меня! Я бы мог вас научить!
Возьмите меня за руки, дотянитесь!".
Но мои слова упали, как тихие капли дождя,
И отразились в источниках тишины.

А люди кланялись и молились
Сделанному ими же неоновому богу.
И вдруг вспыхнул знак-предупреждение,
И сложился в такие слова:
"Теперь слова пророков
Написаны на стенах подземки
И в комнатах арендованных квартир,
И шёпотом звучат средь тишины...".

*перевод - Мария Василек*