Bryan Adams
Have You Ever Really Loved A Woman

Чтобы любить женщину, нужно понять ее.
Вы должны узнать, что находится у нее глубоко внутри.
Услышьте каждую ее мысль, каждую мечту.
И дайте ей крылья, когда она хочет полететь.
И только тогда, когда Вы беспомощно упадете в ее объятья,
Вы поймете, что действительно любите эту женщину.

Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Настоящая.
Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Та Самая.
Она нуждается в Вас.
Скажите ей, что Ваши чувства будут длиться вечно…
Так скажите мне, была ли у Вас действительно любимая женщина?

По-настоящему любить женщину - значит, позволять ей держать Вас,
Пока Вы не знаете, как скоро Вы сможете дотронуться до нее.
Вы должны вдохнуть ее аромат и испытать - и ее, и себя.
И так - до тех пор, пока Вы не сможете почувствовать ее в своей крови.
И только тогда Вы сможете увидеть в ее глазах ваших будущих детей.
Только тогда Вы узнаете, что действительно любите эту женщину.

Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Настоящая.
Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Та Самая.
Она нуждается в Вас.
Скажите ей, что Ваши чувства будут длиться вечно…
Так скажите мне, была ли у Вас действительно любимая женщина?

Вы должны дать ей веру. Пусть это покажется Вам трудным испытанием.
А ей позвольте проявить заботу о Вас.
И только тогда, когда Вы беспомощно упадете в ее объятья,
Вы поймете, что действительно любите эту женщину.

Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Настоящая.
Когда Вы любите женщину, Вы говорите ей, что она - Та Самая.
Она нуждается в Вас.
Скажите ей, что Ваши чувства будут длиться вечно.
Так скажите мне, была ли у Вас действительно любимая женщина?
как однажды выразился один неглупый человек:
"если перевод с иностранного языка точный,
как правило, он некрасивый...
если красивый - то не точный"...
для этой рубрики выбираю второй вариант
*при открытии каждой страницы звучит песня или мелодия*